This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 9 '23 ara>eng مدججة Full of / bursting with pro closed ok
3 Jan 9 '23 ara>eng مسائر braids pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara intelligibility and musical realism قابلية الفهم والتجسيد الموسيقي pro open no
4 Jan 4 '23 eng>ara Adjusts higher-pitched sounds (Treble) يضبط الأصوات المرتفعة جدًا (عالية التردد/الطبقة) ويضبط الأصوات المنخفضة جدًا (منخفضة التردد/الطبقة) pro closed no
4 Jan 4 '23 eng>ara sound presence الحضور الصوتي pro closed no
3 Jan 3 '23 ara>eng ما فتق أن يردّد He kept saying / he kept on saying / he kept repeating pro closed ok
- Jan 3 '23 ara>eng عشيقة الجلابي Whore / harlot / hooker pro closed ok
3 Jan 3 '23 ara>eng قعود وجلوس sitting still pro closed ok
- Jan 2 '23 ara>eng حين أوشكنا على الإنطفاء when we were about to fade away pro closed no
3 Dec 26 '22 ara>eng بالبنان renowned pro closed ok
4 Dec 25 '22 ara>eng الزلاليق fish traps pro closed ok
4 Dec 25 '22 ara>eng جوابي الصيد Fishing sites pro closed ok
4 Dec 22 '22 eng>ara speak as of the date hereof تعبِّر عن الوضع كما هو في تاريخ هذا البيان / هذه الوثيقة pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>ara left of Battle قبل المعركة / خارج المعركة pro open no
- Dec 20 '22 ara>eng دمغ created pro closed no
3 Dec 20 '22 ara>eng خسة الأمراض Depravity of diseases pro closed ok
2 Dec 13 '22 ara>eng داعم سريري Bedpost pro closed ok
3 Dec 12 '22 ara>eng تنفض يديها dusting off her hands pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng الأمر لعب في لعب It is just harmless fun pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>ara bring her home يعيدها إلى الوطن / المنزل pro just_closed no
- Nov 25 '22 ara>eng ليقوى عودي to recover/heal pro closed no
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء without warning pro closed no
- Nov 22 '22 ara>eng بسنابلها المثقلة بالحبوب grain-filled spikes pro closed ok
3 Nov 24 '22 ara>eng بشكل راتب constantly remembers pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng نهشهم الموت Savagely killed (died savagely) pro closed no
- Nov 24 '22 ara>eng تناقص روعها her beauty deteriorated pro closed no
- Aug 16 '22 ara>eng ب. ن ID No. pro open no
Asked | Open questions | Answered